comodidad


comodidad
f.
comfort.
para su comodidad for your convenience
comodidades comforts
el equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily
* * *
comodidad
nombre femenino
1 (confort) comfort
2 (facilidad) convenience
\
FRASEOLOGÍA
con comodidad comfortably
* * *
noun f.
1) comfort
2) convenience
* * *
SF
1) (=confort) comfort

vivir con comodidad — to live in comfort

2) (=conveniencia) convenience

pensar en su propia comodidad — to consider one's own interest

venga a su comodidad — come at your convenience

3) pl comodidades (=servicios) comforts, amenities; LAm (Com) commodities, goods

comodidades de la vida — good things of life, life's comforts

* * *
femenino
1)
a) (confort) comfort

la comodidad del hogar — the comfort of home

b) (conveniencia) convenience

la comodidad de vivir en una zona céntrica — the convenience of living centrally

por comodidad — for the sake of convenience

2) (holgazanería)

no lo hace por comodidad — he doesn't do it because he's lazy

3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)

las comodidades de la vida moderna — the comforts of modern life

un apartamento con todas las comodidades — a well-appointed apartment

* * *
= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].
Ex. Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.
Ex. Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
Ex. The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
----
* comodidades = creature comforts.
* con cierta comodidad = with some ease.
* con comodidad = with ease, easily.
* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.
* con todas las comodidades = with all mods and cons.
* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.
* pasar sin comodidades = rough it.
* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.
* zona de comodidad = comfort zone.
* * *
femenino
1)
a) (confort) comfort

la comodidad del hogar — the comfort of home

b) (conveniencia) convenience

la comodidad de vivir en una zona céntrica — the convenience of living centrally

por comodidad — for the sake of convenience

2) (holgazanería)

no lo hace por comodidad — he doesn't do it because he's lazy

3) comodidades femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)

las comodidades de la vida moderna — the comforts of modern life

un apartamento con todas las comodidades — a well-appointed apartment

* * *
= comfort, convenience, cosiness [coziness, -USA].

Ex: Also if the illumination is uneven, comfort conditions can be impaired.

Ex: Ironically, the most dangerous bias exists because of the usefulness and convenience of books themselves.
Ex: The 1st impression of cosiness is dispelled on closer examination, which reveals gross overcrowding in staff working areas.
* comodidades = creature comforts.
* con cierta comodidad = with some ease.
* con comodidad = with ease, easily.
* con toda clase de comodidades = with all mods and cons.
* con todas las comodidades = with all mods and cons.
* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.
* pasar sin comodidades = rough it.
* por comodidad = for convenience, for the sake of + convenience.
* zona de comodidad = comfort zone.

* * *
comodidad
feminine
A
1 (confort) comfort
compre desde la comodidad de su hogar shop in the comfort of your own home
2 (conveniencia) convenience
te lo traen a casa y eso es una comodidad they deliver it to your own home, which is very convenient
la comodidad de vivir en una zona céntrica the convenience of living centrally
a su comodidad whenever it suits you, at your convenience
los compro a veces por comodidad I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handy
B comodidades fpl (aparatos, servicios) comforts (pl)
las comodidades de la vida moderna the comforts of modern life
un piso con todas las comodidades a well-appointed o fully-equipped apartment, a flat with all mod cons (BrE)
* * *

 

comodidad sustantivo femenino
1
a) (confort) comfort;

la comodidad del hogar the comfort of home

b) (conveniencia) convenience;

por comodidad for the sake of convenience

c) (holgazanería):

no lo hace por comodidad he doesn't do it because he's lazy

2
comodidades sustantivo femenino plural (aparatos, servicios) comforts (pl)

comodidad sustantivo femenino
1 comfort: para mí es más importante la comodidad que la estética, to me, comfort is more important than aesthetics
2 (interés propio) convenience: solamente piensa en su comodidad, he only thinks of his own convenience
'comodidad' also found in these entries:
Spanish:
bienestar
- incomodidad
- conveniencia
- holgura
English:
comfort
- convenience
* * *
comodidad
nf
1. [estado, cualidad] comfort;
el equipo ganó con comodidad the team won comfortably o easily;
un vehículo en el que caben con toda comodidad 7 personas a vehicle which seats 7 comfortably
2. [conveniencia] convenience;
para su comodidad for your convenience;
tener las tiendas tan cerca supone una comodidad it's convenient o handy having the shops so close
3. [interés propio] convenience;
no acompaño a su hijo por comodidad I'm not going with her son because it doesn't suit me to
comodidades nfpl
comforts;
una habitación con todo tipo de comodidades a room equipped with everything you could need
* * *
comodidad
f
1 comfort
2
:
comodidades pl home comforts
* * *
comodidad nf
1) : comfort
2) : convenience
* * *
comodidad n
1. (confort) comfort
ahora duermo con más comodidad I sleep more comfortably now
2. (conveniencia) convenience
para su comodidad for your convenience

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comodidad — sustantivo femenino 1. Aquello que permite encontrarse a gusto y bien, con descanso y facilita la vida cotidiana: Tener un lavavajillas es una comodidad. Le gustaría comprarse una casa con todas las comodidades. Este coche tiene muchas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Comodidad — puede referirse a: Confort, utilidad o conveniencia. La traducción errónea de commodities Véase también Cómodo Cómoda Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • comodidad — (Del lat. commodĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de cómodo. 2. Cosa necesaria para vivir a gusto y con descanso. U. m. en pl. La casa tiene muchas comodidades. 3. Ventaja, oportunidad. 4. Utilidad, interés …   Diccionario de la lengua española

  • comodidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de cómodo: ■ consiguieron alquilar un apartamento con la comodidad que exigían. SINÓNIMO confort ► sustantivo femenino plural 2 Conjunto de cosas necesarias para vivir a gusto y plácidamente: ■ la casa nueva… …   Enciclopedia Universal

  • comodidad — {{#}}{{LM C09484}}{{〓}} {{SynC09713}} {{[}}comodidad{{]}} ‹co·mo·di·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Estado o situación del que se encuentra a gusto, descansado, satisfecho y con las necesidades cubiertas: • En este hotel nos alojaremos con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comodidad — s f 1 Estado en que se encuentra quien está a gusto, descansado y con todas sus necesidades cubiertas: vivir con comodidad, buscar la comodidad 2 Cualidad de una cosa por la que es útil, sencilla y agradable: la comodidad de una silla, la… …   Español en México

  • comodidad — (f) (Intermedio) cualidad de algo que proporciona el bienestar físico Ejemplos: Esta cama carece de comodidad, no sé cómo puedes dormir en ella. Eligió para el salón unos sillones de gran comodidad. Sinónimos: confort (f) (Intermedio) cosa que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comodidad — sustantivo femenino 1) conveniencia, regalo, bienestar, holgura. ≠ incomodidad. Por ejemplo: nuestros sueldos nos permiten vivir con comodidad. 2) ventaja, oportunidad, facilidad. Por ejemplo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comodidad — f Conjunto de cosas que resulta ъtil, conveniente y contribuyen al bienestar material …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • comodidad — f. Calidad de cómodo. Cosas necesarias para vivir a gusto. Buena disposición de las cosas para ser usadas …   Diccionario Castellano

  • zona de comodidad — temperatura ambiental de 13 a 21º Ccon una humedad de 30 a 55% que da sensación de comodidad con ropas apropiadas; 28 a 30º C es una temperatura cómoda para el cuerpo desnudo. Dentro de estos límites no hay sudoración ni temblores de frío.… …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.